1
00:00:02,948 --> 00:00:09,705
(Tradus de: Jamshid Irani)

2
00:00:34,440 --> 00:00:37,610
Știi unde merge acest drum?

3
00:00:38,153 --> 00:00:40,689
ascultă la mine! păcatele pământului

4
00:00:40,859 --> 00:00:44,225
Vorbesc pentru toată lumea
Bogați sau săraci, sănătoși sau bolnavi

5
00:00:44,414 --> 00:00:46,430
esti sincer?

6
00:00:47,559 --> 00:00:50,518
Te-ai gândit sincer?

7
00:00:51,423 --> 00:00:55,742
Le-ai făcut altora ceea ce ți-au făcut ei?

8
00:00:57,132 --> 00:01:00,136
Cei care te-au judecat?
Ai judecat?

9
00:01:00,802 --> 00:01:03,892
Vei fi blestemat pentru totdeauna

10
00:01:04,329 --> 00:01:06,806
Ești mândru de munca ta

11
00:01:07,336 --> 00:01:11,195
Din propriile servicii sau din propria afacere?

12
00:01:11,670 --> 00:01:14,419
Inima ta nu ar trebui să fie recunoscătoare

13
00:01:15,699 --> 00:01:18,787
Ascultă și vezi ce spun
Dacă nu vrei să fii judecat, nu judeca

14
00:01:19,172 --> 00:01:22,152
Cei care au păcătuit trebuie să plătească

15
00:01:23,417 --> 00:01:27,216
Cine vrea să se lupte cu mine?
Împotriva conducătorilor?

16
00:01:28,018 --> 00:01:32,682
Cine vrea să apere lumea
Dintre cei care sunt fără reprezentanți?

17
00:01:34,188 --> 00:01:35,555
Hitchx

18
00:01:36,827 --> 00:01:43,394
Trebuie să continuați o călătorie fără a vă întoarce

19
00:03:04,530 --> 00:03:07,579
A cui curte era acest om?
Spune-mi, Luther

20
00:03:07,861 --> 00:03:10,783
- Nu era un tip rău
- E un animal.

21
00:03:11,119 --> 00:03:12,623
Awadi este realist

22
00:03:13,185 --> 00:03:17,214
- Nu-mi place de el
- Nu insista atât de mult, Luther

23
00:03:17,966 --> 00:03:20,727
Termină

24
00:03:25,536 --> 00:03:28,660
Ascultă, Luther
De ce nu mergem la Nasus?

25
00:03:32,800 --> 00:03:34,586
de ce nu

26
00:04:09,360 --> 00:04:11,895
Hei, Joas

27
00:04:12,100 --> 00:04:17,067
Ar fi trebuit să fluierați înainte de a ajunge la colț

28
00:04:18,529 --> 00:04:21,038
Pun pariu că am țipat, nu-i așa?

29
00:04:21,159 --> 00:04:24,015
Nu ești singurul beat

30
00:04:24,523 --> 00:04:27,835
Cum ai obținut-o?

31
00:04:27,999 --> 00:04:31,580
Cred că a fost din cauza singurătăţii

32
00:04:33,002 --> 00:04:35,285
- Cum te cheamă?
- rădăcină

33
00:04:35,640 --> 00:04:37,882
Dar toată lumea îl urăște pe Saddam

34
00:04:37,997 --> 00:04:42,500
- Ei bine, Ruthie! Casa ta este aproape?
- Da, aproape

35
00:04:43,351 --> 00:04:46,175
te voi duce acasă

36
00:04:46,254 --> 00:04:49,511
Nu, pot merge și eu

37
00:04:56,326 --> 00:04:59,655
Desigur,... du-te

38
00:06:35,771 --> 00:06:37,564
Așteaptă aici

39
00:06:51,903 --> 00:06:53,090
ce vrei

40
00:06:53,223 --> 00:06:58,609
- Am vrut să văd dacă ești bine
- Te rog, nu ar trebui să vii aici

41
00:07:00,113 --> 00:07:02,770
- Pentru mine, ești bun
- Te rog, sunt obosit

42
00:07:03,181 --> 00:07:05,124
Te joci cu mine?

43
00:07:05,464 --> 00:07:08,808
- Ce vrei de la mine?
- Ai spus singur că ești singur

44
00:07:09,615 --> 00:07:13,096
M-am gândit că poate ar trebui să vin aici

45
00:07:14,245 --> 00:07:17,591
Dacă ești amabil cu mine
Câștigi mai mult

46
00:07:18,293 --> 00:07:21,682
Scoate piciorul pe uşă

47
00:07:38,843 --> 00:07:41,964
ce vrei de la mine
Te înșeli

48
00:07:43,823 --> 00:07:45,323
te vreau

49
00:07:48,281 --> 00:07:49,836
lasa-ma

50
00:07:52,376 --> 00:07:53,808
Nu

51
00:07:55,915 --> 00:07:58,270
- lasa-ma
- La naiba, termină

52
00:08:05,235 --> 00:08:09,544
te voi face sa plangi

53
00:08:11,377 --> 00:08:13,932
iti voi arata

54
00:08:42,398 --> 00:08:46,296
Sunt sigur că vei fi mai subtil data viitoare
Nu-i așa, Ruthie?

55
00:08:54,739 --> 00:08:59,296
La naiba, ești un nenorocit

56
00:09:05,775 --> 00:09:08,230
- Luther, ești rănit?
- Nu

57
00:09:08,559 --> 00:09:12,060
- Nu a fost foarte drăguţ cu tine
- Mai târziu sau mai devreme

58
00:09:14,772 --> 00:09:17,412
Primesc ceea ce vreau

59
00:12:14,260 --> 00:12:15,522
Lorena

60
00:12:17,899 --> 00:12:19,343
Lorena

61
00:12:22,551 --> 00:12:24,369
iubito

62
00:12:27,969 --> 00:12:29,587
... Vrei

63
00:12:40,365 --> 00:12:41,901
te iubesc

64
00:12:48,529 --> 00:12:51,968
da, ok

65
00:13:00,367 --> 00:13:01,890
te iubesc

66
00:13:49,465 --> 00:13:50,582
Jim

67
00:13:53,355 --> 00:13:54,663
... vrei?

68
00:13:57,160 --> 00:13:58,411
... Vreţi?

69
00:13:59,276 --> 00:14:02,111
Desigur,... desigur

70
00:14:13,182 --> 00:14:15,643
Ce ai vrut să-mi spui?

71
00:14:18,020 --> 00:14:22,150
Nu contează, e prea târziu

72
00:14:23,259 --> 00:14:25,133
este totul ok

73
00:14:26,746 --> 00:14:29,334
Da, comanda

74
00:15:27,548 --> 00:15:30,337
De ce nu vrei să-mi spui adevărul?

75
00:15:30,729 --> 00:15:34,221
de ce nu poți iubi
Cum am nevoie?

76
00:15:39,000 --> 00:15:48,425
Dacă nu se simte așa
Când vreau

77
00:15:50,590 --> 00:15:55,102
De ce nu poate fi ușor să începi...?

78
00:15:58,146 --> 00:16:03,592
Sunt femeie, nu sunt copil

79
00:16:05,988 --> 00:16:09,301
Mâine va fi un an de căsnicie

80
00:16:10,209 --> 00:16:13,019
Îmi doresc pentru mine
 "La multi ani"

81
00:16:13,693 --> 00:16:16,978
Probabil a uitat

82
00:16:27,037 --> 00:16:30,466
Cum poate uita ziua aceea?

83
00:16:32,011 --> 00:16:35,562
Acel picnic de neuitat

84
00:16:36,250 --> 00:16:39,978
Unde mi-a cerut în căsătorie

85
00:16:40,960 --> 00:16:44,969
M-a sărutat acolo pentru prima dată

86
00:16:45,667 --> 00:16:49,441
Poate ziua în care am început
Nu am inteles

87
00:16:49,908 --> 00:16:53,430
Știam că îi era rușine

88
00:16:53,698 --> 00:16:57,860
Sărutările și mângâierile lui m-au liniștit

89
00:16:58,876 --> 00:17:02,355
Trebuie să recunosc că niciodată
Nu m-am îndoit de onestitatea lui

90
00:17:02,411 --> 00:17:03,597
este nobil

91
00:17:04,794 --> 00:17:09,136
El a fost o statuie pentru mine
care era pe un piedestal

92
00:17:10,779 --> 00:17:13,636
Sub influența comportamentului său
M-am simțit cucerit

93
00:17:13,858 --> 00:17:17,799
eram culcat
Nu pot explica

94
00:17:19,745 --> 00:17:23,427
Ziua aceea a fost diferită
Viziunea mea a fost plină de pasiune

95
00:17:23,697 --> 00:17:25,795
... plin de dorință

96
00:17:26,647 --> 00:17:30,669
Ceva imprevizibil
Apăruse în mine

97
00:17:31,146 --> 00:17:33,615
... cât mi-am dorit

98
00:17:34,022 --> 00:17:36,985
Apoi mi-a mărturisit
care este prima dată când atinge o femeie

99
00:17:37,097 --> 00:17:40,292
i-am spus
"Ai permisiunea mea"

100
00:17:41,347 --> 00:17:46,929
Dar el... s-a oprit! Prin urmare
El a devenit o statuie pe un piedestal pentru mine

101
00:17:47,388 --> 00:17:51,497
Îmi amintesc asta
Cât de onorabilă a fost intenția lui

102
00:17:55,762 --> 00:17:59,564
dragii mei! Ne-am adunat aici
în fața lui Dumnezeu

103
00:17:59,921 --> 00:18:01,910
Pentru a uni acest bărbat și această femeie în căsătorie

104
00:18:01,999 --> 00:18:04,555
Dacă vreunul dintre participanți
au un motiv

105
00:18:05,885 --> 00:18:07,698
că această căsătorie nu poate avea loc

106
00:18:07,906 --> 00:18:11,184
a vorbi sau a continua pentru totdeauna

107
00:18:12,307 --> 00:18:15,738
James, vrei să te căsătorești cu această femeie?

108
00:18:17,798 --> 00:18:21,369
Și tu, Lorena
Vrei să te căsătorești cu acest bărbat?

109
00:18:24,871 --> 00:18:29,519
Ceea ce Dumnezeu unește
Nimeni nu o poate anula

110
00:18:30,174 --> 00:18:34,194
- Iti spun eu
- soț și soție

111
00:18:49,160 --> 00:18:51,941
Dacă pot părăsi această fundație

112
00:18:52,270 --> 00:18:56,811
și începe o altă viață în alt loc
Promit să fac asta

113
00:18:57,006 --> 00:19:02,086
Sunt gata să merg oriunde
Pot fi o doamnă

114
00:21:43,791 --> 00:21:46,190
nu te-ai trezit inca?

115
00:21:47,392 --> 00:21:51,368
- Vreau să dorm puțin
- Și micul dejun...?

116
00:21:54,006 --> 00:21:58,019
- Îl vei găsi acolo
- Și prânzul...?

117
00:21:58,919 --> 00:22:00,868
Pregătește orice vrei

118
00:22:01,267 --> 00:22:03,170
O voi repara singur

119
00:22:06,223 --> 00:22:08,710
OK, fă-o singur

120
00:22:11,176 --> 00:22:13,401
Ești obosit în această dimineață?

121
00:22:17,299 --> 00:22:19,235
da, sunt obosit

122
00:23:28,285 --> 00:23:32,092
Foarte bine, John! Închideți-l mai repede

123
00:23:34,864 --> 00:23:37,614
Nu știu ce face Jimmy
Astăzi e târziu

124
00:23:37,926 --> 00:23:43,173
Era neliniştit în noaptea aceea
Poate că acum funcționează

125
00:23:44,998 --> 00:23:48,385
Dacă aș fi acolo, aș fi fericit

126
00:23:48,750 --> 00:23:51,981
Termină, Luther, e căsătorită cu Jamie

127
00:23:52,288 --> 00:23:56,700
deci ce...?
Este prea devreme pentru divorț?

128
00:23:57,895 --> 00:24:01,867
... Jamie
Hei, Jimmy

129
00:24:04,296 --> 00:24:07,757
Imediat, Luther
Trebuie să pregătesc prânzul și să o sărut pe Lorena

130
00:24:07,906 --> 00:24:10,979
Termină mai repede...! întârziam

131
00:24:14,333 --> 00:24:18,369
Draga mea, Luther mă așteaptă
Ne vedem la cinci și jumătate

132
00:24:19,479 --> 00:24:22,072
- OK
- Ne vedem diseară

133
00:24:22,494 --> 00:24:25,771
Jim, știi ce zi este astăzi?

134
00:24:26,840 --> 00:24:28,459
Nu, ce zi este azi?

135
00:24:28,897 --> 00:24:33,725
- Ce zi este azi mai exact?
- Cred că e vineri

136
00:24:34,424 --> 00:24:39,076
Este ziua de plată
Nu voi lucra până luni

137
00:24:40,201 --> 00:24:41,834
Mă așteptam să spui asta

138
00:24:42,194 --> 00:24:45,284
Grmbe;te-te, Jim!

139
00:24:50,190 --> 00:24:53,282
Jim, vrei să lucrezi sau nu?

140
00:25:01,572 --> 00:25:07,615
Cred că noaptea sau poate dimineața
Avea o slujbă foarte plictisitoare

141
00:25:08,834 --> 00:25:12,340
buna dimineata
 Scuze că am întârziat

142
00:25:13,302 --> 00:25:16,796
Era timpul... nu ai dormit?

143
00:25:17,075 --> 00:25:20,615
- Am dormit bine
- Ai avut o noapte grea

144
00:25:20,894 --> 00:25:22,786
Să mergem, John

145
00:25:28,586 --> 00:25:30,507
Porniți motorul

146
00:25:32,656 --> 00:25:36,437
- Nimic nu merge, Luther
- De ce nu merge?

147
00:25:37,688 --> 00:25:42,261
- nu începe
- Lasă-mă să văd, poate că a dispărut apa

148
00:25:50,326 --> 00:25:52,418
Este prea devreme să bei?

149
00:25:53,875 --> 00:25:57,078
Nu este niciodată prea devreme
Pentru unele lucruri

150
00:25:58,016 --> 00:26:01,227
- De asta ai întârziat?
- Am întârziat?

151
00:26:01,459 --> 00:26:05,503
Nu știu, poate că nu sunt un bucătar bun
Mi-am pregătit micul dejun și prânzul

152
00:26:05,909 --> 00:26:07,784
Vrei să spui că Lorena te ignoră?

153
00:26:07,864 --> 00:26:12,068
Nu, Luther! Lorena voia să doarmă mai mult
Și mi-am pregătit singur mâncarea

154
00:26:13,480 --> 00:26:16,498
înseamnă că
Nu ai dormit prea mult noaptea trecută

155
00:26:16,789 --> 00:26:18,670
- Am dormit mult
- ... Dar el

156
00:26:19,024 --> 00:26:23,178
- cine?
- Din câte știu eu, nu ești singur

157
00:26:23,880 --> 00:26:26,512
- Te referi la Lorena?
- Da

158
00:26:26,813 --> 00:26:30,103
- Da, vorbesc despre asta
- Cred că a dormit bine

159
00:26:30,401 --> 00:26:35,755
- Ești sigur?
- Cred că a adormit după un timp

160
00:26:36,168 --> 00:26:37,485
Ai făcut-o din nou azi dimineață?

161
00:26:37,730 --> 00:26:41,289
Voia să doarmă puțin
... pentru asta

162
00:26:41,667 --> 00:26:45,644
Știu că de aceea ai întârziat
Trebuia să-ți pregătești micul dejun

163
00:26:46,079 --> 00:26:50,475
Da, dar nu contează
Lorenei „îi place să stea în pat dimineața”

164
00:26:52,182 --> 00:26:59,418
Dacă doarme noaptea
Înseamnă că este foarte aglomerat în timpul zilei

165
00:27:55,244 --> 00:27:58,587
Luther, nu avem benzină

166
00:27:58,643 --> 00:28:01,210
Prostule, ți-am spus să sari peste el

167
00:28:01,511 --> 00:28:05,460
Îmi pare rău, Luther! am uitat
Mai avem niște benzină aici

168
00:28:07,193 --> 00:28:10,662
- "Am adus benzină", Jimmy
- Mulţumesc, John

169
00:28:28,809 --> 00:28:34,056
Dacă te gândești mereu la aceste cărți

170
00:28:34,840 --> 00:28:37,635
Când ai lângă tine o femeie ca Lorna

171
00:28:37,911 --> 00:28:42,301
Cum poți fi sigur că el
Nu poți găsi un alt bărbat cu care să-ți petreci timpul?

172
00:28:46,600 --> 00:28:48,986
Jim, mai bine ai saluta-o pe Lorna

173
00:28:50,101 --> 00:28:54,580
Bună Lorena, nicio problemă
Motorul a rămas fără benzină

174
00:28:56,103 --> 00:28:58,231
Ne vedem la cinci și jumătate

175
00:28:58,595 --> 00:29:02,071
- distrează-te
- Să fii fericit...?

176
00:29:02,984 --> 00:29:06,565
Ce altceva pot face?
Cu această căsătorie uitată de lume

177
00:38:50,153 --> 00:38:53,189
Și Toma a întrebat: Ce este curvia?

178
00:38:53,983 --> 00:38:57,572
Este un om care are gânduri de poftă

179
00:38:58,107 --> 00:39:01,689
Cineva care vrea o altă femeie
Acesta este adulter

180
00:39:03,157 --> 00:39:06,645
Dar cum poți?
... când te uiți în ochii fratelui tău

181
00:39:07,223 --> 00:39:10,318
El este cel care a avut grijă de tine

182
00:39:10,936 --> 00:39:16,934
Pașii omului sunt protejați de Dumnezeu
Când greșește, nu este pedepsit de Dumnezeu

183
00:39:17,400 --> 00:39:20,500
Dar Dumnezeu îi va da ultima șansă

184
00:39:21,840 --> 00:39:24,867
Și cei care sunt acolo
Cei care fac lucruri rele

185
00:39:25,347 --> 00:39:28,846
Cei cărora le place mai mult Satana

186
00:39:29,210 --> 00:39:33,264
Cei care râd de cuvântul lui Dumnezeu
... va fi pedepsit şi

187
00:39:34,360 --> 00:39:37,070
Atunci a spus Avram
Vrei să distrugi tot pământul?

188
00:39:37,385 --> 00:39:41,729
Toți oamenii răi?
Acest lucru nu este posibil

189
00:39:43,198 --> 00:39:47,988
Viața trebuie să continue
Nu trebuie să ne întoarcem

190
00:39:48,634 --> 00:39:52,063
Cine va face asta va fi pedepsit
Și așa a trimis Dumnezeu în orașe

191
00:39:52,564 --> 00:39:56,575
Sodoma și focul Gomorei
pentru a le face să dispară

192
00:40:00,771 --> 00:40:04,658
Dar după ce soția lui s-a uitat înapoi

193
00:40:06,695 --> 00:40:10,632
și a devenit o statuie de sare

194
00:40:52,838 --> 00:40:57,455
John, mă întreb
De unde a luat Jim toată această energie?

195
00:40:58,198 --> 00:41:01,526
Învață toată noaptea
Pentru a deveni director de bancă

196
00:41:01,615 --> 00:41:04,340
Vreau doar să fiu contabil

197
00:41:06,246 --> 00:41:09,466
Un contabil sau un director de bancă
La mine e la fel

198
00:41:10,451 --> 00:41:14,880
Dar temele au nevoie de el
Nu-i așa, John?

199
00:41:16,092 --> 00:41:18,333
Nepăsător, mental

200
00:41:18,527 --> 00:41:22,521
Dar acasă mai are datoria să ceară
Și asta nu este subiectiv

201
00:41:24,587 --> 00:41:28,057
- Este necesar din punct de vedere fizic
- Numai fizic?

202
00:41:28,478 --> 00:41:32,437
Trebuie să recunoaștem
Cineva care are multe de făcut

203
00:41:32,848 --> 00:41:35,839
- Are multă energie... nu-i așa?
- e adevărat

204
00:41:36,176 --> 00:41:40,204
... singurul lucru care nu este de înțeles

205
00:41:41,071 --> 00:41:44,485
Câtă energie are după ce și-a îndeplinit obligațiile familiale?

206
00:41:45,722 --> 00:41:48,528
Daca nu,
Lorena nu mai era obosită dimineața

207
00:41:48,829 --> 00:41:50,528
este adevărat

208
00:41:50,773 --> 00:41:53,959
eu cred
Există cineva care are grijă de el

209
00:41:54,935 --> 00:41:57,973
Desigur, el nu este fiul nostru

210
00:42:03,258 --> 00:42:06,977
De ce nu te-am întâlnit înainte?

211
00:42:07,470 --> 00:42:10,960
- Da... nu cred
- Spun adevărul

212
00:42:11,457 --> 00:42:13,596
Da, te cred

213
00:42:15,175 --> 00:42:16,814
esti pierdut...?

214
00:42:18,618 --> 00:42:22,283
- Adică, nu știi unde ești?
- Nu-mi amintesc unde sunt

215
00:42:22,569 --> 00:42:25,580
- Deci, ești pierdut?
- Da

216
00:42:26,400 --> 00:42:29,455
Cred că sunt pierdut
Știi unde suntem acum?

217
00:42:29,760 --> 00:42:32,460
- Desigur, vino! te voi ajuta
- Stai, lasă-mă să văd

218
00:42:32,815 --> 00:42:36,650
- Unde te duci?
- Unde locuim

219
00:42:36,997 --> 00:42:38,641
am auzit bine?
Ai spus "noi"?

220
00:42:38,878 --> 00:42:41,826
- Eu sau noi?
- Nu contează

221
00:42:41,935 --> 00:42:46,525
- Eu sau noi?
- ... Ei bine, noi

222
00:42:47,158 --> 00:42:50,157
- Ce înseamnă asta?
- Sunt căsătorit

223
00:42:50,800 --> 00:42:53,862
- Dar nu are o semnificație specială pentru mine
- Este important pentru mine

224
00:42:54,055 --> 00:42:55,975
- Este important pentru tine?
- Desigur

225
00:42:56,273 --> 00:42:58,585
nu vreau
Să se ocupe de femeile căsătorite

226
00:42:58,764 --> 00:43:01,413
... uh ... sunt căsătorit, dar

227
00:43:02,494 --> 00:43:05,767
Nu am fost niciodată mai mult decât sunt acum
Nu am fost căsătorit

228
00:43:09,944 --> 00:43:12,029
La ce oră se va întoarce soțul tău?

229
00:43:12,299 --> 00:43:15,884
Mai avem timp
la cinci şi jumătate

230
00:43:16,775 --> 00:43:21,516
- Te rog... Te rog
- Bine, ai dreptate, hai să mergem

231
00:43:33,720 --> 00:43:35,485
- Vino
- Așteaptă o clipă

232
00:43:37,367 --> 00:43:39,887
- Unde mergem?
- Ți-am spus deja

233
00:43:40,107 --> 00:43:42,934
la mine acasă... te rog vino

234
00:43:46,141 --> 00:43:47,679
... Iată

235
00:43:50,333 --> 00:43:53,374
- Da, este un loc bun
- Serios?

236
00:43:54,077 --> 00:43:56,702
Desigur
... Pare o casă, dar

237
00:43:56,762 --> 00:43:59,361
Ma bucur ca spui asta...
hai să intrăm înăuntru

238
00:43:59,959 --> 00:44:01,747
iti voi arata

239
00:44:06,480 --> 00:44:08,953
- ce faci
- Caut

240
00:44:09,254 --> 00:44:12,109
- Nu avem unde să mergem
- este adevărat

241
00:44:19,720 --> 00:44:21,415
Sper ca intr-o zi sa te pot face mai bun

242
00:44:21,612 --> 00:44:26,243
- Aceasta este considerată o casă
- De ce nu stai jos?

243
00:44:26,520 --> 00:44:27,674
Multumesc

244
00:44:29,518 --> 00:44:32,702
- Ce pot face pentru tine?
- Ce ai aici?

245
00:44:32,868 --> 00:44:36,257
Nu prea avem
Vrei un pahar cu apă?

246
00:44:36,691 --> 00:44:40,366
- Apa?
- Am uitat

247
00:44:41,340 --> 00:44:46,653
- Trebuie să iau un pahar
- Nu vrea un pahar, adu sticla

248
00:44:56,640 --> 00:44:59,024
Este pentru gătit sau pentru băut?

249
00:44:59,164 --> 00:45:02,445
Nu, am primit asta ca un cadou când ne-am căsătorit

250
00:45:02,971 --> 00:45:05,983
- Când ai băut?
- În luna de miere

251
00:45:06,378 --> 00:45:10,323
- Nu am nimic mai puternic decât asta
- Ai ceva de mâncare?

252
00:45:10,838 --> 00:45:13,198
- ți-e foame?
- Da, ce ai de mâncare?

253
00:45:14,109 --> 00:45:17,719
Nu știu, lasă-mă să văd

254
00:45:28,700 --> 00:45:30,946
ce e aici?
mori de foame?

255
00:45:31,075 --> 00:45:36,409
De obicei facem cumpărături sâmbăta
Când Jim își primește salariul

256
00:45:37,400 --> 00:45:39,808
- Mâine e sâmbătă
- Cine este Jim?

257
00:45:40,427 --> 00:45:43,973
- sotul meu
- Văd că are grijă de tine

258
00:45:44,428 --> 00:45:48,738
- Rămâi aici, nu-i așa?
- ce vrei să spui?

259
00:45:49,254 --> 00:45:52,866
Dacă rămâi, pot să mă duc să cumpăr ceva

260
00:45:53,546 --> 00:45:56,843
- cât timp durează?
- Nu durează mai mult de o jumătate de oră

261
00:45:57,272 --> 00:46:01,603
Ai prieteni care vin aici pe neașteptate

262
00:46:02,260 --> 00:46:03,087
Nu am prieteni

263
00:46:03,111 --> 00:46:05,631
- Fără prieteni...?
- nimic, iubito

264
00:46:06,088 --> 00:46:09,553
- Nu trebuie să-ţi faci griji
- Bine, am încredere în tine

265
00:46:10,258 --> 00:46:13,581
Nu căuta tutun

266
00:46:14,611 --> 00:46:17,321
Trebuie să port ceva

267
00:46:30,960 --> 00:46:34,353
Hei, ce zici de bani?

268
00:46:35,009 --> 00:46:39,183
Il am intr-un borcan pe raftul de sus

269
00:46:52,539 --> 00:46:57,127
De ce nu cumperi o sticlă pentru dragostea ta?

270
00:46:57,646 --> 00:47:00,889
- O sticlă?
- Whisky, dragă

271
00:47:09,346 --> 00:47:11,134
la ce te gandesti?

272
00:47:11,466 --> 00:47:14,546
L-am lăsat deoparte ca să-mi cumpăr o rochie

273
00:47:14,801 --> 00:47:18,929
Nu trebuie să vă faceți griji
Îți voi cumpăra zece haine

274
00:47:20,366 --> 00:47:24,054
Nimeni nu ar trebui să știe că sunt aici

275
00:47:24,703 --> 00:47:26,674
Soțul tău poate avea un prieten

276
00:47:27,017 --> 00:47:29,127
nu, nu vă faceți griji

277
00:48:25,709 --> 00:48:27,613
- Am încercat să-ți spun
- Bună

278
00:48:28,032 --> 00:48:32,245
- Vin la tine acum, Lorena
- Pot să am ceva timp în magazin?

279
00:48:32,638 --> 00:48:33,861
Desigur

280
00:48:36,315 --> 00:48:39,432
După cum am spus, cineva a scăpat ieri

281
00:48:39,593 --> 00:48:43,961
- Pentru ce a fost convingerea lui?
- Pentru jaf armat

282
00:48:44,603 --> 00:48:47,689
- Dar a doua oară a fost mai rău
- ce vrei sa spui?

283
00:48:48,004 --> 00:48:49,529
Jaful unei bănci

284
00:48:49,871 --> 00:48:52,917
Și când fugea
A împușcat un gardian și l-a ucis

285
00:48:53,491 --> 00:48:57,466
- Era în închisoare de când a anunţat radioul?
- Da, trei ani, și Andy

286
00:48:57,821 --> 00:49:02,589
În ciuda faptului că ești un Ferrari, ar trebui
Aveți grijă când mergeți la fermă

287
00:49:03,331 --> 00:49:08,006
Desigur, cineva ca tine pe malul râului
Trăiește, poate avea multe surprize

288
00:49:08,654 --> 00:49:11,234
Trebuie să fii atent, oamenii ăștia nu glumesc

289
00:49:11,733 --> 00:49:14,320
Calmează-te, am de gând să am grijă

290
00:49:22,400 --> 00:49:25,735
- Era un fugar
- Ce a făcut?

291
00:49:26,584 --> 00:49:28,294
El a comis mai întâi tâlhărie armată

292
00:49:28,785 --> 00:49:33,013
- A doua oară a fost mai rău
- ce vrei sa spui?

293
00:49:33,513 --> 00:49:35,042
Când jefuia o bancă

294
00:49:35,298 --> 00:49:37,839
A împușcat și a ucis un gardian

295
00:50:23,427 --> 00:50:26,661
- Te-ai întors foarte curând
- Nu, nu prea mult

296
00:50:55,555 --> 00:50:59,184
Crezi că băutura este cea care provoacă
te simti mai bine?

297
00:50:59,520 --> 00:51:01,164
Nu am băut de mult timp

298
00:51:05,828 --> 00:51:09,378
- De când nu ai băut ceva?
- ... prima dată când beau după

299
00:51:10,262 --> 00:51:14,378
Trei ani, două luni
Șase zile și cincisprezece ore

300
00:51:15,675 --> 00:51:18,941
- De ce?
- ... Eram într-un vagon de transport

301
00:51:24,780 --> 00:51:27,576
- Ai fost la închisoare?
- La închisoare...?

302
00:51:28,592 --> 00:51:30,829
Dacă aș fi în închisoare...?
... Desigur

303
00:51:31,097 --> 00:51:34,175
Am rămas blocat într-o mașină cu un copil

304
00:51:37,680 --> 00:51:39,245
Nu ai fost foarte atent

305
00:51:39,563 --> 00:51:40,940
este adevărat

306
00:51:42,314 --> 00:51:45,996
- Încearcă să bei puțin
- Nu-mi place

307
00:51:46,671 --> 00:51:48,765
Nu-mi place să beau alcool
Mă simt sufocat

308
00:51:49,021 --> 00:51:52,211
Încearcă, bea puțin
Vă ajută să vă clarificați gândurile

309
00:51:53,468 --> 00:51:55,617
- Gândurile mele?
- Grăbește-te, mănâncă

310
00:52:01,371 --> 00:52:04,612
- Cum e?
- foarte bine

311
00:52:04,917 --> 00:52:08,986
Mai mananca putin
Asta te va face bine

312
00:52:12,039 --> 00:52:14,853
- Mă face mai bun?
- Da, bea

313
00:52:18,851 --> 00:52:22,015
- Crezi că sunt rău?
- Rău?

314
00:52:22,606 --> 00:52:28,969
De obicei nu beau alcool
Este nou pentru mine

315
00:52:29,545 --> 00:52:32,016
Te simți puțin neliniștită, fată

316
00:52:32,500 --> 00:52:34,538
Da, poate, simt

317
00:52:35,097 --> 00:52:38,220
Poate după o viață
Ai venit aici plin de sacrificii

318
00:52:40,009 --> 00:52:44,480
- Trebuie să trăiesc așa
- De ce?

319
00:52:47,020 --> 00:52:51,085
Pentru că nu am altă opțiune

320
00:52:52,038 --> 00:52:57,185
Îmi spune mereu
Vom merge într-un loc mai civilizat

321
00:52:57,551 --> 00:53:00,699
- Te-ai săturat de acest oraș?
- Oraș, care oraș?

322
00:53:00,980 --> 00:53:04,592
- Îmi pare foarte rău că spui asta
- De ce, nu crezi?

323
00:53:04,967 --> 00:53:08,678
- Sunt închiși aici ca un animal
- Te înțeleg

324
00:53:09,279 --> 00:53:12,925
Când tata îmi spune
Ridică-te, mă voi ridica

325
00:53:13,337 --> 00:53:16,517
- Și când îți spune să te dezbraci?
- Mă voi dezbrăca

326
00:53:17,376 --> 00:53:20,985
Dacă aș fi în locul tău, mi-aș găsi un prieten
Și mi-aș schimba viața

327
00:53:21,251 --> 00:53:24,988
- ce vrei sa spui?
- Pleacă de aici, pleacă de aici

328
00:53:26,238 --> 00:53:30,225
- Locuiesti aproape de aici?
- Nu, sunt într-o vacanță specială

329
00:53:30,804 --> 00:53:34,310
... Sărbători
Sunt atât de geloasă pe tine

330
00:53:35,021 --> 00:53:38,225
- Vrei să...?
- Destul, draga mea

331
00:53:38,669 --> 00:53:41,004
Mă presați

332
00:53:41,624 --> 00:53:45,630
- Nu te pot intelege
- Gândește-te din nou

333
00:53:46,544 --> 00:53:48,285
Faci o mare greseala

334
00:53:48,557 --> 00:53:51,969
Nu, jur
Voi face orice pentru tine

335
00:53:52,485 --> 00:53:54,897
- Voi face ce vrei tu
- Poate asta spui

336
00:53:55,217 --> 00:53:58,565
Dar acum este timpul să mănânci ceva
Pregătește puțină carne

337
00:54:38,556 --> 00:54:43,472
Uite, John! Acesta este un sandviș fără ingrediente, nu?

338
00:54:44,615 --> 00:54:46,863
este adevărat
Fara ingrediente

339
00:54:51,256 --> 00:54:55,456
Ce mănânci, se pare
Există ceva de răspândit vesela

340
00:54:55,702 --> 00:54:57,999
Da, cred că ai dreptate

341
00:54:58,412 --> 00:55:01,416
Cred că Lorena ar trebui să facă o treabă mai bună

342
00:55:01,780 --> 00:55:06,174
După cum v-am spus, eu iau micul dejun și prânzul
M-am pregătit, Lorena a vrut să doarmă

343
00:55:07,840 --> 00:55:10,786
... și acum între noi

344
00:55:11,502 --> 00:55:15,387
Dacă nu l-ai ținut ocupat noaptea
S-ar putea să-ți ofere un prânz bun

345
00:55:15,735 --> 00:55:19,030
- Nu-i aşa?
- Corect, un prânz corect

346
00:55:26,337 --> 00:55:29,028
ce faci?
mă întreb

347
00:55:29,504 --> 00:55:36,246
Dacă aș avea o femeie ca Lorena
Nicio carte nu m-a putut ține treaz

348
00:55:36,926 --> 00:55:40,151
- Încetează, Luther
- Bine, iubito

349
00:55:40,718 --> 00:55:43,640
- Vom fi prieteni?
- Da, suntem prieteni

350
00:55:46,008 --> 00:55:48,358
Luther, de ce nu mănânci ceva?

351
00:55:50,320 --> 00:55:52,934
Vino să faci un sandviș

352
00:56:08,878 --> 00:56:11,135
acum e mai bine

353
00:56:19,800 --> 00:56:24,313
Știți, băieți, am citit o carte o dată
Poate ar trebui să citești această poveste

354
00:56:24,772 --> 00:56:28,493
Povestea unei femei căsătorite
că atunci când un bărbat este la serviciu, se distrează

355
00:56:28,972 --> 00:56:32,402
... cu notar public, avocat, poștaș

356
00:56:32,800 --> 00:56:34,738
Nu mă interesează, Luther

357
00:56:35,024 --> 00:56:37,082
Trebuie să fii interesat

358
00:56:37,308 --> 00:56:40,241
Acesta este un lucru normal
I se poate întâmpla oricui

359
00:56:40,768 --> 00:56:44,038
Mi s-ar putea întâmpla asta
... chiar și pentru John

360
00:56:47,114 --> 00:56:49,199
Nu, nu ar trebui să i se întâmple

361
00:56:49,515 --> 00:56:52,925
- Dar ți s-ar putea întâmpla
- După cum ți-am spus, nu mă interesează

362
00:56:53,680 --> 00:56:55,894
Nu vrei să știi cum se termină povestea?

363
00:56:56,154 --> 00:56:59,324
S-a terminat pentru mine acum
Sper că mă poți înțelege, Luther

364
00:57:00,121 --> 00:57:04,133
Sper doar să nu faci ce a făcut el

365
00:57:04,527 --> 00:57:07,042
Ce a făcut, Luther?

366
00:57:07,378 --> 00:57:09,755
S-a sinucis, îmi pare rău

367
00:57:10,244 --> 00:57:12,778
Erau căsătoriți de doar doi ani

368
00:57:14,489 --> 00:57:18,078
- De cât timp ești căsătorit?
-Un an

369
00:57:19,039 --> 00:57:21,453
Astăzi este un an de căsnicie

370
00:57:21,605 --> 00:57:25,596
La multi ani
pune o dorință

371
00:57:26,064 --> 00:57:29,416
- Fii fericit
- Ești fericit?

372
00:57:29,757 --> 00:57:35,738
- Spune: La mulți ani
- La multi ani

373
00:57:36,636 --> 00:57:38,335
Bravo, John

374
00:57:40,440 --> 00:57:42,540
Ce cadou vrei sa primesti?

375
00:57:42,946 --> 00:57:49,019
Cu banii pe care i-am încasat și cu salariul care
 O să-l primesc astăzi, îl voi duce în oraș

376
00:57:49,644 --> 00:57:52,561
Îi voi cumpăra o rochie frumoasă și alte lucruri

377
00:57:52,811 --> 00:57:57,897
Cred că voi lua o cameră de hotel
și petrece weekendul departe de casă

378
00:57:58,257 --> 00:58:00,855
Bravo, ce idee grozavă

379
00:58:01,805 --> 00:58:05,461
- Îți iei un apartament de mireasă?
- Apartamentul miresei?

380
00:58:06,040 --> 00:58:10,350
Da... cea mai bună cameră de hotel

381
00:58:11,700 --> 00:58:14,935
Foarte elegant și foarte confortabil

382
00:58:15,702 --> 00:58:19,800
Astfel, poți
Uită totul noaptea

383
00:58:21,527 --> 00:58:25,998
- Crezi să iei cărțile cu tine?
- Uită cartea, Luther

384
00:58:26,427 --> 00:58:29,675
Uită de cărți și de Lorena

385
00:58:30,178 --> 00:58:33,892
Stai jos, Lorena, când te văd stând acolo
Mă simt neliniştit

386
00:58:52,173 --> 00:58:54,920
- Ce miros frumos
- Mulţumesc

387
00:58:55,626 --> 00:58:58,213
Mulțumesc pentru colonia dragului tău soț
pe care l-am aplicat după ce m-am bărbierit pe față

388
00:59:02,264 --> 00:59:05,489
- ... ce piele netedă
- Te-am lovit cu o lamă de dragoste

389
00:59:11,354 --> 00:59:15,217
- „Nu spune „Te iubesc
- Dar soţul tău, Jim?

390
00:59:15,254 --> 00:59:16,522
Da

391
00:59:18,256 --> 00:59:20,817
Nu l-am trădat niciodată

392
00:59:27,240 --> 00:59:29,398
Ai văzut vreodată pe cineva ca mine?

393
00:59:29,689 --> 00:59:33,909
Nu, ... nu există nimeni ca tine

394
00:59:40,666 --> 00:59:44,696
Nu am mâncat bună de multă vreme

395
00:59:45,758 --> 00:59:48,850
Știi ceva

396
00:59:49,960 --> 00:59:52,214
esti un bucatar bun

397
01:00:02,132 --> 01:00:06,391
Tot ce vreau este un pat moale

398
01:00:07,280 --> 01:00:09,682
dormi la ora asta?

399
01:00:10,064 --> 01:00:12,924
Da, nu am dormit bine aseară

400
01:00:13,126 --> 01:00:16,326
- nu ai dormit?
- Nu m-am odihnit

401
01:00:17,558 --> 01:00:21,317
Este timpul să încărcați bateria

402
01:00:24,039 --> 01:00:27,891
cum vrei tu
Îmi voi pregăti patul pentru tine

403
01:00:46,959 --> 01:00:50,387
De ce nu-ți dai jos pantalonii?
Dormi mai bine așa

404
01:00:51,919 --> 01:00:53,469
Da asa e

405
01:01:14,903 --> 01:01:17,400
vreau sa dorm

406
01:01:49,680 --> 01:01:51,659
Noapte Buna Iubito

407
01:02:02,920 --> 01:02:04,857
Am spus că vreau să dorm

408
01:02:23,970 --> 01:02:25,525
Ce scrii, Luther?

409
01:02:25,730 --> 01:02:30,049
Ceva despre Lorna și Jim
- O scrisoare de dragoste?

410
01:02:30,870 --> 01:02:33,264
Un cântec de dragoste, îl cânt

411
01:02:33,993 --> 01:02:38,696
Jim o iubește pe Lorena
... și Lorena îl iubește și ea

412
01:03:02,249 --> 01:03:04,071
Sărmanul Jim, sărmanul Jim

413
01:03:04,643 --> 01:03:08,211
Bietul Jimmy nu va ști niciodată
Sărmanul Jim, sărmanul Jim

414
01:03:37,169 --> 01:03:41,807
Bietul Jimmy nu va ști niciodată

415
01:03:46,046 --> 01:03:49,127
El nu va ști niciodată

416
01:04:34,145 --> 01:04:34,875
hai sa dansam

417
01:04:35,111 --> 01:04:37,633
Ne gândim la Lorena
... iar Lorena mai are una

418
01:04:37,910 --> 01:04:41,910
Sărmanul Jim, sărmanul Jim
trebuie să pleci

419
01:04:42,269 --> 01:04:47,053
Sărmanul Jim, sărmanul Jim
trebuie să pleci

420
01:04:48,317 --> 01:04:52,256
- Hei, ce faci?
- Nimic, ne distram

421
01:04:52,811 --> 01:04:56,231
- Dans, cânt, bine
- Ne-am distrat bine

422
01:04:56,601 --> 01:04:58,250
Distrează-te puțin cu lopețile

423
01:04:58,535 --> 01:05:01,219
- ... spuse şeful
- Păi, dă-mi salariul

424
01:05:01,621 --> 01:05:03,497
Acesta este al tău

425
01:05:12,979 --> 01:05:15,229
Jim o iubește pe Lorena
... Dar Lorena

426
01:05:16,438 --> 01:05:18,500
ticălos
Ce naiba vrei?

427
01:05:18,929 --> 01:05:22,939
- ce vrei sa spui?
- Despre asta, Luther

428
01:05:25,787 --> 01:05:27,858
... asta
Acesta este doar un articol

429
01:05:28,553 --> 01:05:31,827
- Cum am spus... glumeam
- Glumeşti?

430
01:05:32,304 --> 01:05:34,595
- Într-o zi vei avea probleme
- ce ai spus?

431
01:05:34,920 --> 01:05:37,013
Am spus că într-o zi vei avea probleme

432
01:05:37,146 --> 01:05:42,567
Ascultă, într-o zi, vei fi cineva
Vei avea probleme cu soția ta

433
01:05:42,982 --> 01:05:45,246
Ești doar un bețiv dezgustător

434
01:05:45,695 --> 01:05:49,842
Ai auzit asta, John?
Acest copil are și mușchi

435
01:05:51,081 --> 01:05:54,664
Ar trebui să le folosiți acasă

436
01:05:55,669 --> 01:05:59,955
Vedeți, am aranjat-o
Fii curajos, puștiule

437
01:06:02,187 --> 01:06:03,834
Hei, ridică-te

438
01:06:09,299 --> 01:06:13,708
Asta a fost pentru Lorena
iti amintesti

439
01:06:14,415 --> 01:06:16,548
Haide, lasă-mă să te ajut să te trezești

440
01:06:20,684 --> 01:06:22,395
Nu putem continua așa, fiule

441
01:06:22,747 --> 01:06:24,711
... uite

442
01:06:28,036 --> 01:06:30,342
Vezi, John?

443
01:06:37,930 --> 01:06:41,192
Stai, sunt atent la asta

444
01:06:48,850 --> 01:06:50,597
Stai, băiete
ia asta

445
01:06:53,805 --> 01:06:55,096
pentru tine

446
01:07:01,425 --> 01:07:04,360
Excelent, băiat bun

447
01:07:05,435 --> 01:07:09,124
ai curaj
Poți lovi mai bine

448
01:07:12,174 --> 01:07:15,208
Curaj, lovitură

449
01:07:17,429 --> 01:07:23,550
Ai văzut, John?
O pot ține doar cu o mână

450
01:07:36,087 --> 01:07:37,742
... Bine, fiule

451
01:07:41,403 --> 01:07:43,761
Nu trebuia să fac asta

452
01:07:44,089 --> 01:07:49,835
Nu ar trebui să faci aceste lucruri
Suferi din cauza soției tale curvă

453
01:07:50,835 --> 01:07:53,263
Nu ai dreptul să-l numești obscen

454
01:07:53,992 --> 01:07:56,404
... Este o femeie minunată
fantastic

455
01:07:56,572 --> 01:08:00,054
El este minunat
Minunat, grozav, grozav

456
01:08:01,629 --> 01:08:04,180
... Ajunge
Ioane

457
01:08:10,252 --> 01:08:13,499
M-ai rănit foarte mult

458
01:08:31,697 --> 01:08:34,873
Îmi pare atât de rău, Luther
ai început

459
01:08:35,028 --> 01:08:38,185
Da, ai dreptate

460
01:08:38,420 --> 01:08:42,035
Am vrut să-ți spun
... că astăzi este aniversarea mea de nuntă

461
01:08:42,902 --> 01:08:46,106
Și șeful ne-a permis să plecăm devreme

462
01:08:47,944 --> 01:08:49,546
Să ne întoarcem acasă

463
01:08:49,621 --> 01:08:50,804
Da

464
01:08:53,090 --> 01:08:55,008
Ridică-te, John

465
01:11:50,750 --> 01:11:51,453
Treziți-vă

466
01:11:51,648 --> 01:11:54,328
- Ce se întâmplă?
- Soțul meu s-a întors acasă

467
01:11:54,739 --> 01:11:57,330
Ai spus că te vei întoarce la cinci și jumătate

468
01:12:00,932 --> 01:12:02,733
Ai spus cuiva că sunt aici?

469
01:12:03,309 --> 01:12:05,788
- Nu, nu am spus nimănui
- ce sa fac acum?

470
01:12:06,066 --> 01:12:09,917
Nu știu, nu știu
Trezește-te devreme

471
01:12:10,542 --> 01:12:13,958
Ieși și vorbește cu el
Dă-mi timp să scap

472
01:12:14,372 --> 01:12:16,420
- ne vedem mai târziu?
- Da, vedem

473
01:12:16,804 --> 01:12:20,240
- Când?
- Mâine, deocamdată, du-te devreme la barcă

474
01:12:23,390 --> 01:12:26,754
Trebuie să ajung la barcă

475
01:12:35,377 --> 01:12:38,582
- Unde te duci?
- Este mai bine să rămâi

476
01:13:17,942 --> 01:13:20,035
ce sa întâmplat?

477
01:13:22,086 --> 01:13:24,734
- Răspunde-mi
- Nimic

478
01:13:26,145 --> 01:13:29,397
nimic? nimic?

479
01:13:30,099 --> 01:13:32,909
Uite cum arăți, Jim

480
01:13:33,314 --> 01:13:34,869
Nu trebuie să te gândești la asta

481
01:13:35,244 --> 01:13:38,142
Jim, trebuie să răspunzi

482
01:13:44,649 --> 01:13:47,518
Vrei să-mi spui ce s-a întâmplat?

483
01:13:50,680 --> 01:13:54,108
Te întreb pentru ultima dată, ce s-a întâmplat?

484
01:13:55,343 --> 01:13:58,971
Un camion cu sare s-a răsturnat

485
01:13:59,181 --> 01:14:02,041
Dacă nu ar fi fost Luther, nu aș mai fi aici

486
01:14:02,530 --> 01:14:05,104
Trebuie să dezinfectez rana

487
01:14:10,753 --> 01:14:12,177
Lorena

488
01:14:17,958 --> 01:14:20,867
Ce a spus Jim nu era adevărat

489
01:14:23,094 --> 01:14:25,059
Nu a vrut să mă răsfețe

490
01:14:26,667 --> 01:14:29,589
Se pare pentru că ne-am certat

491
01:14:30,104 --> 01:14:32,675
Ne-am certat pentru că eram geloasă

492
01:14:33,642 --> 01:14:36,369
Și invidie... pentru efortul lui
A deveni cineva

493
01:14:36,666 --> 01:14:39,143
Eram gelos pe tot ce are

494
01:14:39,518 --> 01:14:44,073
ai ceva
Pe care nu o pot avea niciodată

495
01:14:44,743 --> 01:14:49,727
L-am avertizat, am încercat
Fă-l să creadă că îl înșeli

496
01:14:51,928 --> 01:14:54,397
în timp ce el lucrează

497
01:14:56,308 --> 01:14:58,538
Nu știu cum să explic, Lorena

498
01:14:58,955 --> 01:15:02,455
Când am văzut cum tremurai
Înțeleg cât de mult îl iubești

499
01:15:03,003 --> 01:15:07,889
Pentru prima dată, am făcut o greșeală în viața mea

500
01:15:10,921 --> 01:15:14,204
imi pare rau
chiar îmi pare rău

501
01:15:23,347 --> 01:15:27,061
- ... Jim
- La naiba fată

502
01:16:48,645 --> 01:16:49,747
... Lorena

503
01:16:50,513 --> 01:16:51,630
... Lorena

504
01:16:52,159 --> 01:16:53,277
... Lorena

505
01:16:54,363 --> 01:16:55,363
Lorena

506
01:16:56,395 --> 01:16:57,308
Lorena

507
01:17:01,170 --> 01:17:05,389
Iart-mm!
... Lorena

508
01:17:06,717 --> 01:17:11,431
Te iubesc, Lorena

509
01:17:13,087 --> 01:17:17,442
te iubesc
te rog sa ma ierti

510
01:17:23,498 --> 01:17:27,431
Lucrurile pe care nu le vrei
Dacă ți se întâmplă, nu o face

511
01:17:28,560 --> 01:17:32,479
Frați și surori, nu uitați

512
01:17:34,218 --> 01:17:36,899
Adevărul nu eșuează întotdeauna

513
01:17:37,777 --> 01:17:40,912
Când așteptați, adevărul va fi dezvăluit

514
01:17:43,870 --> 01:17:52,722
Ascultă și judecă-mă
O, Dumnezeule Atotputernic

515
01:17:57,551 --> 01:18:01,583
Soția lui s-a uitat înapoi

516
01:18:02,211 --> 01:18:06,124
Din acest motiv, a fost sărat într-o statuie

517
01:18:07,974 --> 01:18:12,853
Aceasta este ceea ce a scris Dumnezeu

518
01:18:15,481 --> 01:18:17,207
(Tradus de: Jamshid Irani)



